Les Portes du temps

Ce livre d’études représente le résultat d’une recherche de plusieurs décennies. Hormis la participation de grands sages et maîtres de notre tradition tels que Rabbi Âqiba, Hillel 2, Saâdia Gaon, Aaron Ben Meir, Rashi, Maïmonide ou le ‘Hazon Ish, nous pouvons aussi citer les découvertes de grands mathématiciens et philosophes tels que Ptolémée, Gauss et Méton. De plus, les travaux de grands chercheurs modernes, comme Yaffé, Bornstein et Âqabia, qui oeuvrèrent chacun durant des dizaines d’années, parvinrent à apporter de considérables éclaircissements sur des points obscurs de l’évolution du calendrier hébraïque. Une des particularités de ce présent ouvrage réside sur ce point. En effet, si vous trouvez dans les précédents livres sur le comput hébraïque sa forme définitive, celui que vous consultez actuellement, se voulant le plus objectif possible, vous permettra de connaître, les différences de calcul que notre calendrier dut subir du fait de notre histoire ancestrale, des persécutions et des progrès scientifiques de l’humanité. Notre maître, homme d’une extrême simplicité, le Rav Sar-Shalom, à qui nous souhaitons longue vie et santé, parvint en quinze années de travail à réunir des ouvrages et des articles à ce jour introuvables afin de nous présenter le fruit en hébreu de cette oeuvre remarquable. C’est avec une infinie reconnaissance que nous le remercions pour nous avoir donné la permission de réaliser cette traduction adaptation pour le public français afin de poser sur l’autel de la connaissance d’une religion ce resplendissant joyau authentique de notre tradition juive qui constitue le pilier sur lequel repose non seulement les fondements profonds des calendriers lunaire et solaire des grandes religions monothéistes mais aussi et surtout toute notre foi et toute notre histoire juives. Itz’haq MAOZ et Elisha-Michel ZERMATI